Un volante en dos idiomas a partir de un mensaje
Envía un mensaje de texto con los detalles del evento. Grantkeeper escribe versiones en inglés y español con los mismos datos y los presenta como una página imprimible en sus colores.
Video en inglés con subtítulos en español. Las imágenes originales contienen texto en inglés.
Ejemplo ficticio. Las imágenes originales contienen texto en inglés.
Un texto, dos idiomas
Envíe los datos de la misma manera que le diría a un voluntario: qué es, cuándo, dónde, para quién es, cuánto cuesta y cómo inscribirse. Grantkeeper escribe el texto en inglés, luego el español con las mismas fechas, horas, direcciones y cantidades, usando usted y palabras sencillas. Los nombres de las calles y el nombre de su organización permanecen como están. Si necesitas un tercer idioma, pregunta; marca cualquier cosa de la que esté menos seguro para un lector fluido.
Una página que puedes imprimir o compartir
El folleto es una sola página con letra grande para la fecha y el lugar, creado a partir de la misma página probada que utiliza Grantkeeper para cada herramienta. El enlace privado lo abre en su teléfono, donde puede imprimirlo, guardarlo como PDF desde el menú para compartir o tomar una captura de pantalla para una publicación. Imprima una copia y compruébela antes de imprimir cincuenta, porque las impresoras manejan los márgenes de manera diferente.
Si ya tienes un flyer diseñado en Canva o similar, Grantkeeper puede escribir su texto en ambos idiomas, listo para pegar.
Antes de que suba
Los espacios en blanco permanecen visibles hasta que los llenas, por lo que un folleto sin terminar no puede salirse. Haga que una persona que hable español con fluidez lo lea una vez, especialmente los nombres de los programas, las palabras médicas o legales y cualquier cosa sobre quién califica. El mismo texto puede convertirse en un borrador de página de evento WordPress o en un elemento de boletín.
Usando el mismo texto en otros lugares
Una vez establecidos los datos, Grantkeeper puede reutilizarlos para que cada versión diga lo mismo: un breve anuncio para el boletín, un texto para su grupo de voluntarios, un elemento del boletín y un borrador de la página del evento. Cambie la hora una vez y solicite el conjunto nuevamente, y cada versión se actualizará junta.
Para un evento que también necesita anuncios, la página del evento y receta de campaña pausada utiliza los mismos datos.
Lo que envía
Qué es, fecha, hora y lugar, para quién es, coste, cómo inscribirse y los idiomas que necesitas.
Lo que prepara Grantkeeper
Una página de folleto en ambos idiomas, un enlace privado que la abre en su teléfono y una lista de los espacios en blanco que aún quedan por completar.
Lo que debe tener en cuenta
La página todavía no admite fotos; usa sus colores, tipografía y formas sencillas. Pida a alguien que domine español que revise el texto.